Brasil em trânsito

debatendo a canção brasileira através de Transa, de Caetano Veloso

Autores

DOI:

https://doi.org/10.12660/rm.v15n23.2023.88879

Palavras-chave:

Canção brasileira, Nacionalismo, Cultura de massa, Tropicália, Tradição cultural

Resumo

Questionando o discurso nacionalista que vigorava na música brasileira desde o Modernismo, o movimento da Tropicália, buscou na Antropofagia Cultural, de Oswald de Andrade, saídas para a dualidade entre nacional e internacional, que se vivia na década de 1960, em plena expansão da cultura de massa. Caetano Veloso, um dos mais conhecidos e proficientes tropicalistas, tem trazido para sua música toda uma série de processos que intentam repensar a tradição musical brasileira. Este trabalho examina esse esforço do artista, ao se dedicar à análise do LP Transa, obra criada quando Caetano estava no exílio em Londres.

Biografia do Autor

Elzimar Fernanda Nunes Ribeiro, Universidade Federal de Uberlândia

Professora da Universidade Federal de Uberlândia, onde atua nas áreas de Teoria Literária, Literaturas em língua portuguesa e Ensino de literatura. Pertence ao quadro docente permanente do Programa de Pós-graduação em Estudos Literários da mesma instituição, sendo integrante da Linha de Pesquisa Literatura, Representação e Cultura. Atua ainda no Grupo de Pesquisa POEIMA: Poéticas e Imaginário, voltado para as relações entre criação poética, a imaginação simbólica e as narrativas míticas. Possui graduação em Letras Licenciatura pela Universidade Federal de Goiás (1999), mestrado em Literatura pela Universidade de Brasília (2002) e doutorado em Literatura Brasileira pela Universidade de Brasília (2006). Em suas pesquisas, tem lidado especialmente com questões ligadas à literatura de resistência, à identidade cultural brasileira, à literatura brasileira colonial, à literatura brasileira das décadas de 60/70, às relações entre história, sociedade e ficção e aos estudos do imaginário (com ênfase nas imagens de terror, medo e luta).

Referências

ADORNO, Theodor; HORKHEIMER, Max. A indústria cultural: O esclarecimento como mistificação das massas. In: ADORNO, Theodor; HORKHEIMER, Max. Dialética do esclarecimento: Fragmentos filosóficos. Rio de Janeiro: Zahar, 1985, p. 01-23.

AZEVEDO, Circe Citro. A jovem gíria dos jovens. Letras de hoje, Porto Alegre, v. 9, n. 4, p. 59-78, 1974. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/ fale/article/view/19405. Acesso em: 31 jan. 2023.

BENJAMIN, Walter. A obra de arte na época de suas técnicas de reprodução. In: BENJAMIN, Walter et al. Os pensadores. Vol. XLVIII. Rio de Janeiro: Abril Cultural, 1975, p. 09-34.

BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: Ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras escolhidas, v. 3. 3. ed. São Paulo: Brasiliense, 1987.

CAMPOS, Augusto de. Balanço da bossa e outras bossas. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 1974.

CANTIGAS de umbanda e candomblé: pontos cantados e riscados de orixás, caboclos, pretos-velhos e outras entidades. Rio de Janeiro: Pallas, 2018.

CONTIER, Arnaldo et al. O movimento tropicalista e a revolução estética. Cadernos de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura Universidade Mackenzie, São Paulo, v. 3, n. 1, p. 135-159, 2003.

CONTIER, Arnaldo. Brasil Novo – Música, nação e modernidade: Os anos 20 e 30. São Paulo: Edições Verona, 2021.

CONTIER, Arnaldo. Mário de Andrade e a música brasileira. Revista Música, São Paulo, v. 5, n. 1, p. 33-47, 1994.

DAVINO OLIVEIRA, Leonardo. Melos e logos: Caetano Veloso e a crítica do domínio público na poesia atribuída a Gregório de Matos. Criação & Crítica, São Paulo, n. 31, p. 244-258, 2021.

DESTRI, Alana. MUNIZ-OLIVEIRA, Siderlene. “Transa nova todo dia”: Análise cultural do verbo transar via artigos da revista Capricho. Linguagens & Letramentos, Cajazeiras, PB, v. 4, n. 2, p. 73-89, 2019.

DIAS. Alessandro H. Cavichia. “A guerra está declarada. Os que estão do lado de lá, que se cuidem”: Jovem guarda e MPB tensões e desacertos. Escritas, Palmas, TO, v. 8, n. 2, p. 209-228, 2016.

DUNN, Christopher. Brutalidade jardim: A Tropicália e o surgimento da contracultura brasileira. São Paulo: Editora UNESP, 2009.

FAVARETTO, Celso. Tropicália, alegoria, alegria. 3. ed. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2000.

FRÁGUAS, Márcia Cristina. It´s a long way: poética do exílio na obra fonográfica de Caetano Veloso (1969-1972). Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira, São Paulo, 2022.

FRÁGUAS, Márcia Cristina. It´s a long way: poética do exílio na obra fonográfica de Caetano Veloso (1969-1972). 2021. 122 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) - Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências.

FUNES, Patricia. Salvar la nación: Intelectuales, cultura y política en los años veinte latinoamericanos. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2006.

GARCIA, Nelson Jahar. Estado Novo: Ideologia e propaganda política. São Paulo: Loyola, 2005.

GARCIA, Tânia da Costa. O “it verde e amarelo” de Carmen Miranda (1930...1946). São Paulo: AnnaBlume; Fapesp, 2004.

GOMES, Núbia Pereira de Magalhães; PEREIRA, Edimilson de Almeida. Assim se benze em Minas Gerais: Um estudo sobre a cura através da palavra. 3. ed. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2021.

HOBSBAWM, Eric. A invenção das tradições. In: HOBSBAWM, Eric J; RANGER, Terence. A invenção das tradições. 12 ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2012, p. 09-24.

IAZZETTA, Fernando. A imagem que se ouve. In: PRADO, Gilberto; TAVARES, Monica; ARANTES, Priscila (orgs.). Diálogos transdisciplinares: arte e pesquisa. São Paulo: ECA/USP, 2016, p. 376-395.

IAZZETTA, Fernando. Música e mediação tecnológica. São Paulo: Perspectiva; Fapesp, 2009.

JULIÃO, Rafael. Triste Bahia: Caetano Veloso e o caso Gregório de Matos. Terceira Margem, Rio de Janeiro, v. 21, n. 36, p. 165-198, 2017.

LICHOTE, Leonardo. A ditadura brasileira contra Caetano Veloso: os arquivos completos da repressão. El País, Rio de Janeiro, 13 set. 2020. Disponível em: https://brasil.elpais.com/cultura/2020-09-14/a-ditadura-brasileira-contra-caetano-veloso-os-arquivos-completos-da-repressao.html. Acesso em: 04 abr. 2023.

MAMMÌ, Lorenzo. A era do disco. Piauí, São Paulo, n. 89, 2014. Disponível em: https://piaui.folha.uol.com.br/materia/a-era-do-disco/. Acesso em: 18 jan. 2023.

MORTON, David. Sound recording: The life story of a technology. Westport, CT; Londres: Greenwood Press, 2004.

NAPOLITANO, Marcos. Seguindo a canção: Engajamento político e indústria cultural na MPB (1959-1969). 2. ed. São Paulo: Annablume; FAPESP, 2010.

NETO, Torquato. Torquatália: Do lado de dentro. Rio de Janeiro: Rocco, 2004.

OLIVEIRA, Allan de Paula; SCHMIDT, João Pedro. Ó quão dessemelhante? Dialogismo e campo musical no LP Transa, de Caetano Veloso. OPUS - Revista Eletrônica da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-graduação em Música, v.4, n.2, p. 119-139, 2018. Disponível em: https://www.anppom.com.br/revista/index.php/opus/ article/view/opus2018b2405/pdf. Acesso em: 18 jan. 2023.

ORTIZ, Renato. Estado autoritário e cultura. In: ORTIZ. Renato. Cultura brasileira e identidade nacional. 2. ed. São Paulo: Brasiliense, 1986, p. 79-126.

PALLADINO, Grace. The concept of teenagers created a marketing niche. In: BURNS, Kate (org.). The American teenager. San Diego, CA: Greenhaven Press, 2003, p. 32-43.

SANTOS Miriam Conceição dos. Ponto cantado, encantando o ponto: Clara Nunes na interpretação dos cânticos de umbanda e candomblé na vida musical brasileira. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianopólis, 2014.

SILVA, Marlon de Souza. “No que eu canto trago tudo o que vivi”: a tradição e o popular em Maria Bethânia (1965-1978). Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de São João del-Rei, Departamento de Ciências Sociais, Políticas e Jurídicas, Programa de Pós-Graduação em História, São João del-Rei - MG, 2010.

SPOLTI, Antonio Braz. Nevoeiro tropical: implicações do Tropicalismo na emergência da Contracultura no brasil na década de 1960. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal de Mato Grosso, Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Programa de Pós-Graduação em História, Cuiabá - MT, 2007.

TATIT, Luiz. O cancionista: Composição de canções no Brasil. 2 ed. São Paulo: EDUSP, 2012.

TATIT, Luiz. O século da canção. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2004.

TATIT, Luiz. Semiótica da canção: Melodia e letra. São Paulo: Escuta,1994.

TINHORÃO, José Ramos. História da música popular brasileira. São Paulo: Editora 34, 1998.

VELOSO, Caetano. Narciso em férias. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.

VELOSO, Caetano. TRANSA. Compositor, vocal principal e violão: Caetano Veloso. Arranjo e violão: Jards Macalé. Contrabaixo: Moacyr Albuquerque. Bateria: Tutty Moreno. Gaita de sopro: Angela Ro Ro. Percussão: Áureo de Souza. Vocais adicionais: Gal Costa. Composição adicional [“Mora na filosofia”]: Mansueto Menezes e Arnaldo Passos. Produção: Ralph Mace. Capa: Aldo Luiz e Álvaro Guimarães. Rio de Janeiro: PolyGram; Universal Music, 1989. 1 CD (37 min).

VIEIRA FILHO, Edgar Rosa. Só me interessa o que não é meu: a busca antropofágica da alteridade. FronteiraZ, n. 22, São Paulo, p. 73-88, 2019. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/fronteiraz/article/view/37417/28981. Acesso em: 15 jan. 2023.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. 2. ed., São Paulo: Cosac Naify, 2007.

Downloads

Publicado

03.05.2023

Edição

v. 15 n. 23 (2023): Tradições Populares nos "Brasis"

Seção

Dossiê

Licença

Copyright (c) 2023 Elzimar Fernanda Nunes Ribeiro

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.