Guerra e Paz em “Pierre Menard, autor do Quixote”, de Jorge Luis Borges
Palavras-chave:
Jorge Luis Borges, Literatura Argentina, Sátira, História Literária – sec. XX.Resumo
O artigo propõe uma leitura de “Pierre Menard, autor do Quixote”, conto publicado pelo escritor argentino Jorge Luis Borges em 1939, como uma sátira de hábitos e práticas de círculos literários franceses no momento que antecedeu a Segunda Guerra Mundial. Com a análise de matérias jornalísticas, resenhas e outros escritos do autor, seu comportamento diante da conjuntura política europeia do período é reconsiderado, conferindo ênfase a aspectos antes negligenciados pela crítica. Assim, as referências internas do conto são articuladas em uma chave interpretativa que pressupõe o debate sobre a guerra e a paz entre intelectuais da década de 1930.
Referências
BALDERSTON, Daniel. Fuera de Contexto? Referencialidad histórica y expresión de la realidad en Borges. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1996 (1993).
BARRENECHEA, Ana Maria. La Expresión de la Irrealidad en la Obra de Borges. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1984 (1957).
BENJAMIN, Walter. “Teorias do fascismo alemão. Sobre a coletânea Guerra e Guerreiros, editada por Ernst Junger” (1930). In: ____. Obras Escolhidas. Volume 1: Magia e Técnica, Arte e Política. Trad. Sergio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 2012, p. 63-76.
BERMAN, Russel A. Modern Culture and Critical Theory: art, politics, and the legacy of the Frankfurt School. Madison: The University of Winscosin Press, 1988.
BIANCHI, Alfredo y GIUSTI, Roberto. “Encuestas de Nosotros”. Nosotros, segunda época, año I, n. 1, tomo I, Buenos Aires, abril de 1936.
BORGES, Jorge Luis. “Pierre Menard, autor del Quijote” (1939). In: ____. Obras Completas. Buenos Aires: Emecé Editores, 2005, vol. 4, p. 475-482.
BORGES, J. L. “América y el destino de la civilización occidental” [Nosotros, Buenos Aires, Año I, Número I, abril de 1936]. In: ____. Textos Recobrados 1931-1955. Buenos Aires: Emecé Editores, 2007 (1936), p. 342-3.
BORGES, J. L. “ ‘Ce Vice Impuni, la Lecture’, de Valéry Larbaud” . [El Hogar, 19 de febrero de 1937]. In : ____. Obras Completas. Buenos Aires: Emecé Editores, 2005 (1937a), vol. 4, p. 276-277.
BORGES, J. L. “ ‘L´Homme Blanc’, de Jules Romains” [El Hogar, 17 de septiembre de 1937]. In : ____. Obras Completas. Buenos Aires: Emecé Editores, 2005 (1937b), vol. 4, p. 337-8.
BORGES, J. L. “‘Der Kampf als Inneris Erlebnis’, de Ernst Junger”. [El Hogar, 1 de octubre de 1937]. In: ____. Borges en El Hogar 1935-1958. Buenos Aires: Emecé Editores, 2000 (1937c), p. 70-71.
BORGES, J. L. “ ‘Der Totale Krieg’, de Erich Ludendorff. [El Hogar, 21 de enero de 1938]. In: ____. Obras Completas. Buenos Aires: Emecé Editores, 2005 (1938), vol. 4, p. 360-1.
BORGES, J. L. “Algunos pareceres de Nietzsche”. [La Nación, Buenos Aires, 11 de febrero de 1940]. In: ____. Textos Recobrados 1931-1955. Buenos Aires: Emecé Editores, 2007 (1940a), p. 178-182.
CASARES, A. B. Borges. Edición al cuidado de Daniel Martino. Buenos Aires: Destino, 2006.
CHESTERTON, G. K. “Lepanto”. Traducción de Jorge Luis Borges. [Sol y Luna, Buenos Aires, n.1, 1938]. In: BORGES, J. L. Textos Recobrados 1931-1955. Buenos Aires: Emecé Editores, 2007 (1938), p. 168-177.
CHESTERTON, G. K. “The End of Armistice” (1936). In: ____. Collected Works V: Family, Society, Politics. San Francisco: Ignatius Press, 1987.
CHIAPPINI, Julio. Borges y la Revista Sur. Buenos Aires: Zeus, 1994.
DONGHI, Tulio Halperín. La Argentina y la Tormenta del Mundo: ideas e ideologías entre 1930 y 1945. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2004.
FRANCO, Gustavo N. Falando para as Paredes: a questão nacional argentina em um discurso radiofônico de Jorge Luis Borges. Revista Eletrônica da Anphlac, n. 12, jan.-jul. 2012, p. 9-32.
GIUSTI, Roberto F. El Congreso de los P.E.N. Clubs. Comentario a puertas cerradas. Nosotros, segunda época, año II, tomo II, n. 6, setiembre de 1936, p. 48-64.
HADIS, Martín. Literatos y Excéntricos: los ancestros ingleses de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2006.
KAPLAN, Alice Yaeger. Reproductions of Banality: fascism, literature, and French intellectual life. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986.
LOUIS, Annick. Borges Face au Fascisme: les fictions du contemporain. La Courneuve: Aux Lieux d’Être, 2007.
PASTORMELO, Sergio. Borges Crítico. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2007.
RODRÍGUEZ-MONEGAL, Emir. Jorge Luis Borges: a literary biography. New York: E. P. Dutton & Co., 1978.
SAER, J. J. “Borges francófobo” (1992). In: ¬¬¬____. SAER, J. J. El Concepto de Ficción. Buenos Aires: Seix Barral, 2004, 30-37.
SALAS, Horacio. Borges, una biografía. Buenos Aires: Emecé, 1994.
WILLIAMSON, Edwin. Borges: una vida. Trad. Elvio E. Gandolfo. Buenos Aires: Seix Barral, 2006.
