Discrição para vencer: cinema e diplomacia cultural franquista no Brasil nos anos 1940
Palavras-chave:
Franquismo, Relações hispano-brasileiras, Fascismo histórico, circulação de filmesResumo
Este artigo analisa as primeiras tentativas do regime franquista de projetar sua imagem internacional por meio do cinema nas telas brasileiras. Após o insucesso da propaganda ideológica explicitamente fascista, o franquismo ajustou sua estratégia cultural no Brasil. O estudo concentra-se no período 1939–1945, incluindo um epílogo explicativo sobre o sucesso comercial desses filmes a partir de 1948. Com base em fontes diplomáticas, boletins da Falange e notícias da imprensa brasileira, a análise aborda um tema ainda pouco explorado: a recepção efetiva de filmes de propaganda do fascismo espanhol em território brasileiro.
Referências
ALTED, Alicia. Notas para la configuración y el análisis de la política cultural del franquismo en sus comienzos. La labor del Ministerio de Educación nacional durante la guerra. In: FONTANA, Josep (ed.). España bajo el franquismo. Barcelona: Crítica, 2000. p 215-229.
ANKAVA, Matan. Nas ondas do autoritarismo: o rádio e a diplomacia pública do Departamento de Propaganda e Difusão Cultural. Revista Continentes, Seropédica, ano 12, n. 25, p. 148-168, 2024.
BALLESTEROS, Teodoro González. Aspectos jurídicos de la censura cinematográfica en España. Madrid: Ediciones de la Universidad Complutense, 1981.
BARBEITO DÍEZ, Mercedes. El Consejo de la Hispanidad. Historia Contemporánea, Madrid, n. 2, p. 113-137, 1989.
BASTOS, Elide Rugai. O iberismo e a reflexão sobre a democracia na obra de Gilberto Freyre. Pro-Posições, v. 17, n. 3 (51), p. 37-41, set./dez. 2006.
BOX, Zira. España, año cero: la construcción simbólica del franquismo. Madrid: Marcial Pons, 2010. CAPARRÓS LERA, Josep Maria. História crítica del cine español. Barcelona: Ariel, 1999.
CAPELATO, Maria Helena Rolim. Cuadernos Hispanoamericanos: idéias políticas numa revista de cultura. Varia História, Belo Horizonte, v. 21, n. 34, 2005.
CASTRO, Antonio. El cine español en el banquillo. València: Fernando Torres, 1974.
CATTAI, Júlio. Guerra Fria e propaganda: a U.S. Information Agency no Brasil, 1953-1964. Curitiba: rismas, 2019.
CHASE, Allan. Falange: o exército secreto do Eixo na América. Rio de Janeiro: Vitória, 1944.
CHUECA RODRÍGUEZ, Ricardo Luis; MONTERO GIBERT, José Ramón. Fascistas y católicos, el pastiche ideoló- gico del primer franquismo. Revista de Occidente, Madrid, n. 223, 1999.
CIRICI, Alexandre. La estética del franquismo. Barcelona: G. Gili, 1977.
CULL, Nicholas. Public diplomacy: taxonomies and histories. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, n. 616, p. 31-54, 2008.
CULL, Nicholas. Selling war: British propaganda and American neutrality in World War Two. New York: Oxford University Press, 1995.
DELGADO GÓMEZ-ESCALONILLA, Lorenzo. Acción cultural y política exterior: la configuración de la diplomacia cultural durante el régimen franquista (1936-1945). Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2001.
DELGADO GÓMEZ-ESCALONILLA, Lorenzo. Imperio de papel: acción cultural y política exterior durante el primer franquismo. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1992.
DURÁN, Juan Antonio. Cesáreo González: el empresario espectáculo. Pontevedra: Diputación de Pontevedra, 2003.
ELLUL, Jacques. Propagandes. Paris: Armand Colin, 1962. ESCUADRILLA. Direção: Antonio Román. [S. l.: s. n.], 1941.
FERNÁNDEZ DE MIGUEL, Daniel. El antiamericanismo en la España del primer franquismo (1939-1953): el Ejército, la Iglesia y Falange frente a Estados Unidos. Ayer: revista de historia contemporánea, v. 62, n. 2, p. 257-282, 2006.
FRANCISCO, Matheus Martins Piccoli. O Iberismo Instrumental no Estado Novo: sobre o corporativismo utó- pico, conservadorismo estadista e democracia cristã de Oliveira Vianna, SciELO Preprints, 2024. DOI: 10.1590/ SciELOPreprints.10385.
FREYRE, Gilberto. Interpretação do Brasil: aspectos da formação social brasileira como processo de amalga- mento de raças e culturas. Rio de Janeiro: José Olympio, 1947.
GALLEGO, Ferran. ¿Un puente demasiado lejano? Fascismo, Falange y franquismo en la fundación y en la agonía del régimen. In: RUIZ-CARNICER, Miguel A. (org.). Falange: las culturas políticas del fascismo en la España de Franco (1936-1975). Zaragoza: CSIC, 2013. p. 77-108.
GIENOW-HECHT, Jessica; DONFRIED, Mark (org.). Searching for a cultural diplomacy. New York: Berghahn Books, 2010.
GONZÁLEZ, Luis Mariano González. Fascismo, kitsch y cine histórico español. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla de la Mancha, 2009.
GUBERN, Román. La censura: función política y ordenamiento jurídico bajo el franquismo (1936-1975). Barcelona: Península, 1981.
GUBERN, Román (et al). Historia del cine español. Madri: Cátedra, 1995.
HIGGINBOTHAM, Virginia. Spanish film under Franco. Austin: University of Texas Press, 1988. LA REINA santa. Direção: Rafael Gil. [S. l.: s. n.], 1947.
LA SEÑORA de Fátima. Direção: Rafael Gil. [S. l.: s. n.], 1951.
LAPRADE, Douglas Edward. Hemingway & Franco. València: Universitat de València, 2008.
LIMA, Mário Hélio Gomes de. Hispanotropicologia, um conceito que une civilizações: entre espelhos e mira- gens, simbioses e hibridismos. In: ÁNGEL, Baldomero Espina Barrio; LIMA, Mário Hélio Gomes de; VELASCO, Pablo González (ed.). Iberotropicalismo. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, 2022. p. 119-172.
MARCILHACY, David. La Hispanidad bajo el franquismo: el americanismo al servicio de un proyecto naciona- lista. In: Xosé Manuel NÚÑEZ SEIXAS y Stéphane MICHONNEAU (eds.). El imaginario nacionalista español en el franquismo. Madrid: Casa de Velázquez, 2014, p. 73-102.
MARTINELLI, Veronica Vieira. O Instituto Nacional de Ciência Política (INCP): uma “escola de patriotismo” no estado novo (1940-1945). Revista História e Cultura, vol. 9, n. 1, p. 526-549, 2020.
MAY, Rob; FELDMAN, Matthew. Understanding the Alt-Right. Ideologues, “Lulz” and Hiding in Plain Sight. In: FIELITZ, Maik; THURSTON, Nick (ed.). Post-digital cultures of the far right: online actions and offline conse- quences in Europe and the US. Bielefeld: Verlag, 2019. p. 25-36.
MESQUITA, Gustavo Rodrigues. Gilberto Freyre e o Estado Novo. São Paulo: Global, 2018.
MESQUITA, Gustavo Rodrigues. O projeto regionalista de Gilberto Freyre e o Estado Novo: da crise do pacto oligárquico à modernização contemporizadora das disparidades regionais do Brasil. 2012. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2012.
PAYNE, Stanley. Franco y José Antonio: el extraño caso del fascismo español. Historia de la Falange y del movimiento nacional. Barcelona: Critica, 1997.
PEREIRA, Marco Antonio Machado Lima. Nas fronteiras entre a história, a memória e a literatura: visões sobre a Guerra Civil Espanhola a partir do romance Saga. Revista Landa, Florianópolis, v. 2, n. 1, p. 182-203, 2013.
PINO, Bruno Ayllón. As relações Brasil-Espanha na perspectiva da política externa Brasileira (1945-2005). São Paulo: Emblema, 2006.
RAZA. Direção: José Luis Sáenz de Heredia. [S. l.: s. n.], 1942.
SADLIER, Darlene. Americans all: Good Neighbor cultural diplomacy in World War II. Austin: University of Texas Press, 2012.
SAZ CAMPOS, Ismael. España contra España: Los nacionalismos franquistas. Madrid: Marcial Pons, 2003.
SAZ CAMPOS, Ismael. Fascismo y franquismo. València: Universitat de València, 2004.
SCHINDLER, Caitlin E. The origins of public diplomacy in U.S. Washington, DC: Palgrave Macmillan, 2018.
SIMÕES, Inimá. Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil. São Paulo: Editora Senac, 1999.
SOUZA, Carlos Roberto Rodrigues de. Cinema em tempos de Capanema. In: BOMENY, Helena (org.). Constelação Capanema: intelectuais e política. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2011. p. 153-182.
SOUZA, Ismara Izepe de. Caminhos que se cruzam: relações históricas entre Espanha e Brasil (1936-1960). 2009. Tese (Doutorado em História) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.
SOUZA, Ismara Izepe de. O Brasil na trama da Guerra Civil Espanhola (1936-1939). Cadernos do CHDD, Brasília, DF, n. 33, p. 269-282, 2018.
TAIBO, Paco Ignacio. Un cine para un imperio. Madrid: Oberón, 2002.
TOTA, Antonio Pedro. O imperialismo sedutor: a americanização do Brasil na época da Segunda Guerra. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
VIANNA, Luiz Werneck. A revolução passiva: iberismo e americanismo no Brasil. Rio de Janeiro: Revan, 1997.
VIANNA, Luiz Werneck. Raymundo Faoro e a difícil busca do moderno no país da modernização. In: BOTELHO, André; SCHWARCZ, Lilia Moritz. Um enigma chamado Brasil: 29 intérpretes e um país. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p. 364-377.
VALIM, Alexandre Busko. Imagens vigiadas: uma história social do cinema no alvorecer da Guerra Fria, 1945- 1954. 2006. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2006.
VALIM, Alexandre Busko. O triunfo da persuasão: Brasil, Estados Unidos e o cinema da Política de Boa Vizinhança durante a II Guerra Mundial. São Paulo: Alameda, 2017.
VIADERO, Gabriela Carral. El cine al servicio de la nación (1939-1975). Madrid: Marcial Pons, 2016.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.