Discrição para vencer: cinema e diplomacia cultural franquista no Brasil nos anos 1940

Autores

  • Fernanda Jaber Universidade de São Paulo

Palavras-chave:

Franquismo, Relações hispano-brasileiras, Fascismo histórico, circulação de filmes

Resumo

Este artigo analisa as primeiras tentativas do regime franquista de projetar sua imagem internacional por meio do cinema nas telas brasileiras. Após o insucesso da propaganda ideológica explicitamente fascista, o franquismo ajustou sua estratégia cultural no Brasil. O estudo concentra-se no período 1939–1945, incluindo um epílogo explicativo sobre o sucesso comercial desses filmes a partir de 1948. Com base em fontes diplomáticas, boletins da Falange e notícias da imprensa brasileira, a análise aborda um tema ainda pouco explorado: a recepção efetiva de filmes de propaganda do fascismo espanhol em território brasileiro.

Biografia do Autor

Fernanda Jaber, Universidade de São Paulo

Doutoranda em História Social pela Universidade de São Paulo (USP) e integrante do Grupo de Estudos sobre a Guerra Fria (USP/CNPq), da Sociedade Brasileira de Estudos Cinematográficos e da Associação Nacional de História. Membro do Conselho Editorial da Revista RAN, revista do Programa de Pós-graduação em História da Universidade de São Paulo. Possui bacharelado em Audiovisual pela Universidade de São Paulo e mestrado em Imagem e Som pela Universidade Federal de São Carlos. Investiga a censura cinematográfica, diplomacia cultural e circulação transnacional de filmes, com ênfase nos usos políticos do cinema e nas disputas em torno da memória e da representação.

Referências

ALTED, Alicia. Notas para la configuración y el análisis de la política cultural del franquismo en sus comienzos. La labor del Ministerio de Educación nacional durante la guerra. In: FONTANA, Josep (ed.). España bajo el franquismo. Barcelona: Crítica, 2000. p 215-229.

ANKAVA, Matan. Nas ondas do autoritarismo: o rádio e a diplomacia pública do Departamento de Propaganda e Difusão Cultural. Revista Continentes, Seropédica, ano 12, n. 25, p. 148-168, 2024.

BALLESTEROS, Teodoro González. Aspectos jurídicos de la censura cinematográfica en España. Madrid: Ediciones de la Universidad Complutense, 1981.

BARBEITO DÍEZ, Mercedes. El Consejo de la Hispanidad. Historia Contemporánea, Madrid, n. 2, p. 113-137, 1989.

BASTOS, Elide Rugai. O iberismo e a reflexão sobre a democracia na obra de Gilberto Freyre. Pro-Posições, v. 17, n. 3 (51), p. 37-41, set./dez. 2006.

BOX, Zira. España, año cero: la construcción simbólica del franquismo. Madrid: Marcial Pons, 2010. CAPARRÓS LERA, Josep Maria. História crítica del cine español. Barcelona: Ariel, 1999.

CAPELATO, Maria Helena Rolim. Cuadernos Hispanoamericanos: idéias políticas numa revista de cultura. Varia História, Belo Horizonte, v. 21, n. 34, 2005.

CASTRO, Antonio. El cine español en el banquillo. València: Fernando Torres, 1974.

CATTAI, Júlio. Guerra Fria e propaganda: a U.S. Information Agency no Brasil, 1953-1964. Curitiba: rismas, 2019.

CHASE, Allan. Falange: o exército secreto do Eixo na América. Rio de Janeiro: Vitória, 1944.

CHUECA RODRÍGUEZ, Ricardo Luis; MONTERO GIBERT, José Ramón. Fascistas y católicos, el pastiche ideoló- gico del primer franquismo. Revista de Occidente, Madrid, n. 223, 1999.

CIRICI, Alexandre. La estética del franquismo. Barcelona: G. Gili, 1977.

CULL, Nicholas. Public diplomacy: taxonomies and histories. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, n. 616, p. 31-54, 2008.

CULL, Nicholas. Selling war: British propaganda and American neutrality in World War Two. New York: Oxford University Press, 1995.

DELGADO GÓMEZ-ESCALONILLA, Lorenzo. Acción cultural y política exterior: la configuración de la diplomacia cultural durante el régimen franquista (1936-1945). Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2001.

DELGADO GÓMEZ-ESCALONILLA, Lorenzo. Imperio de papel: acción cultural y política exterior durante el primer franquismo. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1992.

DURÁN, Juan Antonio. Cesáreo González: el empresario espectáculo. Pontevedra: Diputación de Pontevedra, 2003.

ELLUL, Jacques. Propagandes. Paris: Armand Colin, 1962. ESCUADRILLA. Direção: Antonio Román. [S. l.: s. n.], 1941.

FERNÁNDEZ DE MIGUEL, Daniel. El antiamericanismo en la España del primer franquismo (1939-1953): el Ejército, la Iglesia y Falange frente a Estados Unidos. Ayer: revista de historia contemporánea, v. 62, n. 2, p. 257-282, 2006.

FRANCISCO, Matheus Martins Piccoli. O Iberismo Instrumental no Estado Novo: sobre o corporativismo utó- pico, conservadorismo estadista e democracia cristã de Oliveira Vianna, SciELO Preprints, 2024. DOI: 10.1590/ SciELOPreprints.10385.

FREYRE, Gilberto. Interpretação do Brasil: aspectos da formação social brasileira como processo de amalga- mento de raças e culturas. Rio de Janeiro: José Olympio, 1947.

GALLEGO, Ferran. ¿Un puente demasiado lejano? Fascismo, Falange y franquismo en la fundación y en la agonía del régimen. In: RUIZ-CARNICER, Miguel A. (org.). Falange: las culturas políticas del fascismo en la España de Franco (1936-1975). Zaragoza: CSIC, 2013. p. 77-108.

GIENOW-HECHT, Jessica; DONFRIED, Mark (org.). Searching for a cultural diplomacy. New York: Berghahn Books, 2010.

GONZÁLEZ, Luis Mariano González. Fascismo, kitsch y cine histórico español. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla de la Mancha, 2009.

GUBERN, Román. La censura: función política y ordenamiento jurídico bajo el franquismo (1936-1975). Barcelona: Península, 1981.

GUBERN, Román (et al). Historia del cine español. Madri: Cátedra, 1995.

HIGGINBOTHAM, Virginia. Spanish film under Franco. Austin: University of Texas Press, 1988. LA REINA santa. Direção: Rafael Gil. [S. l.: s. n.], 1947.

LA SEÑORA de Fátima. Direção: Rafael Gil. [S. l.: s. n.], 1951.

LAPRADE, Douglas Edward. Hemingway & Franco. València: Universitat de València, 2008.

LIMA, Mário Hélio Gomes de. Hispanotropicologia, um conceito que une civilizações: entre espelhos e mira- gens, simbioses e hibridismos. In: ÁNGEL, Baldomero Espina Barrio; LIMA, Mário Hélio Gomes de; VELASCO, Pablo González (ed.). Iberotropicalismo. Recife: Fundação Joaquim Nabuco, 2022. p. 119-172.

MARCILHACY, David. La Hispanidad bajo el franquismo: el americanismo al servicio de un proyecto naciona- lista. In: Xosé Manuel NÚÑEZ SEIXAS y Stéphane MICHONNEAU (eds.). El imaginario nacionalista español en el franquismo. Madrid: Casa de Velázquez, 2014, p. 73-102.

MARTINELLI, Veronica Vieira. O Instituto Nacional de Ciência Política (INCP): uma “escola de patriotismo” no estado novo (1940-1945). Revista História e Cultura, vol. 9, n. 1, p. 526-549, 2020.

MAY, Rob; FELDMAN, Matthew. Understanding the Alt-Right. Ideologues, “Lulz” and Hiding in Plain Sight. In: FIELITZ, Maik; THURSTON, Nick (ed.). Post-digital cultures of the far right: online actions and offline conse- quences in Europe and the US. Bielefeld: Verlag, 2019. p. 25-36.

MESQUITA, Gustavo Rodrigues. Gilberto Freyre e o Estado Novo. São Paulo: Global, 2018.

MESQUITA, Gustavo Rodrigues. O projeto regionalista de Gilberto Freyre e o Estado Novo: da crise do pacto oligárquico à modernização contemporizadora das disparidades regionais do Brasil. 2012. Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2012.

PAYNE, Stanley. Franco y José Antonio: el extraño caso del fascismo español. Historia de la Falange y del movimiento nacional. Barcelona: Critica, 1997.

PEREIRA, Marco Antonio Machado Lima. Nas fronteiras entre a história, a memória e a literatura: visões sobre a Guerra Civil Espanhola a partir do romance Saga. Revista Landa, Florianópolis, v. 2, n. 1, p. 182-203, 2013.

PINO, Bruno Ayllón. As relações Brasil-Espanha na perspectiva da política externa Brasileira (1945-2005). São Paulo: Emblema, 2006.

RAZA. Direção: José Luis Sáenz de Heredia. [S. l.: s. n.], 1942.

SADLIER, Darlene. Americans all: Good Neighbor cultural diplomacy in World War II. Austin: University of Texas Press, 2012.

SAZ CAMPOS, Ismael. España contra España: Los nacionalismos franquistas. Madrid: Marcial Pons, 2003.

SAZ CAMPOS, Ismael. Fascismo y franquismo. València: Universitat de València, 2004.

SCHINDLER, Caitlin E. The origins of public diplomacy in U.S. Washington, DC: Palgrave Macmillan, 2018.

SIMÕES, Inimá. Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil. São Paulo: Editora Senac, 1999.

SOUZA, Carlos Roberto Rodrigues de. Cinema em tempos de Capanema. In: BOMENY, Helena (org.). Constelação Capanema: intelectuais e política. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2011. p. 153-182.

SOUZA, Ismara Izepe de. Caminhos que se cruzam: relações históricas entre Espanha e Brasil (1936-1960). 2009. Tese (Doutorado em História) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.

SOUZA, Ismara Izepe de. O Brasil na trama da Guerra Civil Espanhola (1936-1939). Cadernos do CHDD, Brasília, DF, n. 33, p. 269-282, 2018.

TAIBO, Paco Ignacio. Un cine para un imperio. Madrid: Oberón, 2002.

TOTA, Antonio Pedro. O imperialismo sedutor: a americanização do Brasil na época da Segunda Guerra. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

VIANNA, Luiz Werneck. A revolução passiva: iberismo e americanismo no Brasil. Rio de Janeiro: Revan, 1997.

VIANNA, Luiz Werneck. Raymundo Faoro e a difícil busca do moderno no país da modernização. In: BOTELHO, André; SCHWARCZ, Lilia Moritz. Um enigma chamado Brasil: 29 intérpretes e um país. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p. 364-377.

VALIM, Alexandre Busko. Imagens vigiadas: uma história social do cinema no alvorecer da Guerra Fria, 1945- 1954. 2006. Tese (Doutorado em História) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2006.

VALIM, Alexandre Busko. O triunfo da persuasão: Brasil, Estados Unidos e o cinema da Política de Boa Vizinhança durante a II Guerra Mundial. São Paulo: Alameda, 2017.

VIADERO, Gabriela Carral. El cine al servicio de la nación (1939-1975). Madrid: Marcial Pons, 2016.

Downloads

Publicado

2026-06-27 — Atualizado em 2026-07-08